Jeli es el nombre del poetaque celebra glorias y tragediasen África del oeste;cuando concluye su vida terrena,sigue viviendo en el árbol sagrado. De pie, cerrado el hueco del tronco,en un abrazo eterno de madeira. Cada año, el gran árbol se reanima,por una noche, bajo la luna,todo cubriéndose con flores blancas,poblado por aves, animalesy espíritus de…
Categoría: Poesía
Poesía mexicana en lengua náhuatl por Xóchitl Cuauhtémoc Xicoténcatl
TLAMANALLI Mah tonameyotia in ocotl, mah quicahua ahuiyalistli in copalli,Ihuihpa aquihquen ce tonalli yehhuan oquicahqueh huetzquiliz amo cualliihcuac ocamatque yectlahtolli,ce huitztlacotl oquichiuh yolcocoatoyatl,tecpal yolpatzmictlahtolli,Ilnamiquiliz itechtzomonnecahualiztli. Mah quipohpohua cocoliz in atl, mah quiyecana ipan ohtli in xochitlIhuihpa aquihquen oyolcocohqueh tlacuitzohualiz,Ahuachtli itech tlahtomauhtiliz,Yecohualiz itech xiuhamoneneuhcayotl,Tlaltitocaitl ipan yolik yolcuicaliz. Axcan no ilnamiquiliz, nictlamanazMah quicahua ahuiyalistli in xocome,Niquiilnamiqui in…
Poesía mexicana: crónicas del génesis por Xochipilli Hernández
Preludio Estas son las palabras más sencillas.Si me dices que, como una flor,podríamos mirar las espinassobre nuestros hombros,no tendré más reparo.Cederé mis pasos para ahuyentarla miel vacilante de la vida misma.Serán mis manos, raíces.Las tuyas, hojas camino al cielo. I Antes que nuestros ojos fueron los días taciturnos.De mareas sin luna. De ocasos al cantomatutino.Recuerdo…
Poesía en lengua bribri: Lenguaje arborescente por Josué Rodríguez
Ujtö wês kál sér és Shkenúk buaé wáwöñar ena tsër buae bribri er éswö ulitane, klö irir i ápa mixwö, wiwö wak yokulŕ, we tsrikirke e’kalko ulitané yókúle se’ aiwi ulitané meát sibö tö se’ a senùkWës ikuö duká és mika se’ kewé se’ tsene bua’ée tà e’ yöné k’ blomblówës tsiru’ és bitá koyók…
Home 